近日，外国语学院副院长侯铁军在外语类权威期刊《外国文学评论》2020年第三期头版刊发长文“瓷盘里的中国——十九世纪英国柳树图案瓷器故事的中国缘起及其早期演变”，该文破解了中英陶瓷文化交流史中一个长达近两百年的公案，发现了该故事的中国缘起，还原了十九世纪英国人在发明传统时对中国素材的借鉴、挪用和否认，并揭示了其背后所暗藏的帝国心态。

该文是侯铁军受国家留学基金委和我校选派前往英国“瓷都”斯托克市访学的成果。自1838年第一版柳树图案瓷器故事出版以来，中外陶瓷和文化研究人员一直在努力追寻该故事的缘起。迄今，相关研究主要分为两派：一派努力在古代中国传说中追寻它的源头，另一派则认为这个故事与中国文学文化没有什么关联，断定它是一个英国发明。在英期间，侯铁军深入考察英国陶瓷发展史，比较众多柳树图案瓷器及其故事版本，最终论证了该故事缘起于中国文化的事实。

（侯铁军在柳树图案瓷器发源地英国考夫利瓷厂博物馆考察）

据悉，这是侯铁军第三次在该刊上发表“外语+陶瓷”类长文，在国内外语界产生了一定的影响，为我校外国语学院特色学科建设贡献了又一标志性成果。