5月17日下午，武汉大学外语学院何佳韦博士来我院交流讲学，于主教714会议室开展讲座，主题为《试论故宫文献中宋代五大名窑英译的问题》。外国语学院副院长侯铁军、院师生代表40余人聆听讲座。

讲座上，何佳韦博士就“故宫文献中宋代五大名窑英译的问题”做了精炼的概括，并通过举例说明，在翻译各个朝代的名窑和瓷器时需注意的要点。做陶瓷类的翻译是为了让听者能听懂、看者能看懂；而大家看陶瓷的角度不同，于是对同一类陶瓷的翻译版本也有多种，因此，在做翻译时需要多查资料，多了解权威机构的翻译，对每一个单词的选用都不能马虎，要认真仔细地斟酌。

讲座最后，何佳韦博士和在座的师生进行讨论交流。

通过此次讲座，师生们获得了一个和优秀的译者面对面接触的机会，为大家以后的翻译道路提出了建议。整个讲座在同学们热烈的掌声中结束了，同学们表示在此次讲座中，收获颇丰，深刻领略到了一位成功的翻译家的个人魅力，并表示一定会牢记何佳韦博士的谆谆教导。