近日，外国语学院产业精英进课堂系列活动——《英汉汉英翻译理论与实践》学术讲座开讲，航空工业昌飞译审、南昌航空大学客座教授兼企业导师、中国航空学会专业委员钟立胜应邀莅临“云端”，为我院2020级英语专业学生授课，70余名师生在线聆听。

讲座中，钟老师首先分享了自己对翻译的理解与感悟以及翻译必须具备的素质和基础，并结合个人长期航空翻译经历，通过实例向大家详细介绍了科技英语翻译的难点和方法。钟老师表示，科技英语切忌逐字翻译，要注意专业术语和翻译的逻辑性，努力提升个人英语能力，加强对所在行业的了解。此次讲座加深了学生对科技英语翻译相关知识的理解与认识，提高了英语专业学生对科技英语翻译的兴趣，学生纷纷表示受益匪浅。

钟立胜，南昌航空大学客座教授，硕士生导师，航空工业昌飞译审，中国航空学会专业委员；撰写学术论文与研究报告30余篇，SSCI核心刊物2篇，技术口译2万小时，资料翻译三千万字，主持企业情报翻译类课题8项。

“产业精英进课堂”是外国语学院深入贯彻落实省教育厅、学校关于应用型人才培养有关工作精神，适应新时代的高等教育，积极探索“脑手并用、科艺结合”的人才培养模式，强化产教融合，协同育人，推动课堂与社会实际的接轨，加强课程建设水平，大力提高教学水平和教学质量所采取的重要举措。（图文/李琼 审核/吴青蔓 喻晨玲 吴煜）