为提升学校内涵建设，营造良好的校园学术氛围，促进学科发展，外国语学院本学期邀请校内外专家举办系列学术讲座。5月10日下午，我院中外陶瓷文化交流与传播研究中心主任余孝平教授带来了题为《学外语带给我们什么？——也谈“理解中国，沟通世界”》学术讲座。讲座由英语系主任侯晓华主持，学院师生共计100余人到场聆听。

讲座中，余孝平教授从为什么学外语、怎么学外语以及外语人应具备的语言技能和基本价值等方面，层层递进地讲述了作为外语人如何真正学好一门外语。他通过优秀校友的成长历程，外院学子为景德镇地区国际陶瓷活动等提供专业翻译、志愿接待服务等案例，结合自己多年从事陶瓷历史文化艺术译作、陶瓷文化国际学术交流与传播等事例，引导外语学习者积极运用所学架起沟通世界桥梁，讲述中国陶瓷历史文化故事，在服务国家对外交流中体现外语人的价值。余教授认为，外语专业的学生不仅要学好英语文法与逻辑，还要注重培养辩证思维、系统思维和创新思维，在实践中养成清晰、具体、充分的表达风格，让听众、读者更懂中国话语，传播好中国声音，讲述好中国故事。

讲座结束后，余教授耐心解答了现场学生的问题和困惑，并为大学期间的学习进一步指明了方向。侯晓华主任最后总结道：大学的学习除了提升基本的听、说、读、写、译能力外，更要培养好自己的学习思维、价值观和世界观，我们外语人肩负传播中国的重担，希望大家运用好外语这一载体，在实践中积极了解世界、参与世界发展，升华自我。

讲者简介：余孝平，教授，外国语学院中外陶瓷文化交流与传播研究中心主任，江西省骨干教师，景德镇陶瓷大学首届教学名师，曾获江西省教学成果奖一等奖2次，优秀教材一等奖1次，主讲省一流本科课程1门，出版译著7部。（图文/巫奇华 审核/吴青蔓 喻晨玲 吴煜）