“中华向号瓷之国，瓷业高峰是此都”，郭沫若先生曾用这样的诗句赞美千年瓷都景德镇。景德镇陶瓷文化，有着悠久的历史，是中国传统文化的杰出代表之一。从古至今，陶瓷就在中外文化交流中发挥着重要作用。近年来，景德镇陶瓷大学外国语学院紧紧围绕学校“建设有重要国际影响的高水平陶瓷大学”的总体目标，在注重夯实学生的外语语言基础、提升专业综合能力的同时，将陶瓷的相关知识有机地融合到人才培养中，着力培养“外语+陶瓷”的新文科外语专业高阶人才，形成了“立足地方、服务行业、放眼世界、追求卓越”的人才培养特色，为弘扬中国陶瓷文化作出了贡献。

多语种讲好中国陶瓷故事

2023年6月17日至19日，由中国外文局和江西省宣传部共同主办的“2023战略传播论坛”在江西景德镇举行。作为此次活动的执行单位之一，外国语学院高度重视、精心组织，最终遴选出20位学生为参加此次论坛的15个国家的驻华使节提供陪同与翻译服务，得到与会国际友人的一致好评。

类似的活动还有很多。如今年5月，景德镇陶瓷大学外国语学院举办“弘扬陶瓷文化传播中国声音”主题宣讲活动，旨在以瓷为媒，与“洋景漂”一起领略中国陶瓷文化的魅力。2022年7月，景德镇陶瓷大学外国语学院骨干教师制作的两门英文慕课《中国传统陶瓷艺术赏析》《陶瓷英语口语》在印尼国家在线课程平台“印尼网络教育学院”上线，旨在用陶瓷讲好中国故事，传播优秀传统中国文化……

语言是文化的重要载体，交流的主要媒介。从景德镇陶瓷大学百年的历史时空看，如果说过去外国语学院更多的是把景德镇陶瓷介绍给世界，那么，当代的外国语学院通过多语种讲好陶瓷故事，传播好中国声音，让世界了解新时代中国陶瓷的新发展与新动向。

景德镇陶瓷大学外国语学院的前身是1999年创立的外国语系，外国语学院成立于2016年，下设大学外语教学部、英语系、日语系，包含英语(江西省一流本科专业建设点)、日语和翻译3个本科专业以及翻译专业硕士点。办学20多年来，外国语学院为社会输送了一大批专业基础扎实、跨学科知识丰富且具有国际视野的外语复合型人才。

学院教学设备完善，科研环境优良。建有先进的同声传译实训室、国际学术会议室、跨境电商外语直播实训室、语言实验室等教学实训平台；设有“陶瓷之路”研究中心、陶瓷语言对比与翻译研究中心、东亚陶瓷文化研究中心、应用语言学研究中心、中外陶瓷文化交流研究与传播中心等科学研究和社会服务平台。

学院还充分依托学校百年的办学积淀和雄厚的师资力量，借助景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区建设契机，与景德镇中国陶瓷博物馆、英国斯泰福夏大学等国内外文博和教研机构建立了良好的合作关系，为外籍师生和研究学者体验中国陶瓷创造条件，鼓励他们讲好中国故事、陶瓷故事，传播中国声音。

助力打造对外交流新平台

今年3月16日，景德镇陶瓷大学外国语学院与景德镇市申报世界文化遗产领导小组办公室(申遗办)共建教学实习与就业实践基地合作签约仪式在申遗办举行，双方拟定景德镇陶瓷大学外国语学院将为景德镇申报世界文化遗产提供优质的语言服务与学术支持。

千年瓷都谋新篇，雄心壮志启新程。“建好景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区，打造对外文化交流新平台!”近年来，景德镇陶瓷大学外国语学院围绕试验区建设，积极与景德镇政府机构和企事业单位合作，为景德镇打造对外文化交流新平台。

为建设景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区，促进中国(景德镇)跨境电商综合试验区的发展，景德镇陶瓷大学外国语学院组织骨干教师建设混合式课程《中外陶瓷商务英语》，并出版国内首部陶瓷类商务英语教程。同时，作为国内唯一以“英语+陶瓷”为特色的专业硕士点，景德镇陶瓷大学外国语学院师生积极与陶瓷行业相融合，专任教师在《中国翻译》《中国科技翻译》等重要期刊发表多篇“英语翻译+陶瓷”学术文章，承担了以“十二五”国家重点音像出版物《中国景德镇传统陶瓷工艺》为代表的近五百万字文献翻译，助力景德镇市荣膺联合国教科文组织“世界手工艺与民间艺术之都”，担纲了“景德镇陶瓷大学师生作品赴法国巴黎联合国教科文组织总部展”“国际陶艺学会2021年年会”等大会翻译近百场次，承办了“瓷的精神——2021景德镇国际陶瓷艺术双年展”等国际交流盛会，赋能对外交流新平台建设。

外国语学院还组织骨干教师编写“陶瓷外语系列教材”，涵盖英语、日语、法语、德语等语种，内容涉及陶瓷文化、历史、科技、艺术、商务等方面。“陶瓷外语系列教材”的编写旨在为用外语讲好中国陶瓷故事、打造对外文化交流新平台，为更好地培养既谙熟陶瓷专业知识，又具备跨文化传播能力的国际化人才作贡献。

“外语+陶瓷”新文科的探索与实践

在新文科建设的宏观背景下，景德镇陶瓷大学外国语学院与陶瓷行业相结合，围绕服务地方社会经济发展这个目标，探索“外语+陶瓷”的新文科建设。

外语+陶瓷是外语专业拓展的学科边界。它不仅是陶瓷英语，一方面在外语学习中学习陶瓷术语、陶瓷文化，另一方面以中外陶瓷技术与文化交流为支点，拓宽陶瓷教育的视角，将世界陶瓷行业的发展历程与现状纳入科学研究、专业建设和人才培养课程之中。学院成功申报了中外陶瓷文化交流与传播硕士点以及以陶瓷为特色的翻译专业硕士点，支撑景德镇陶瓷大学科技史博士点“中外技术文化交流”方向的学科建设，让外语专业更好地服务行业需求、国家战略。

学院教师围绕中外陶瓷文化交流主题，探索“外语+陶瓷”的新文科研究之路，取得了喜人的成果。主持国家社科基金课题2项，主持完成教育部人文社科课题4项，出版专著6部，在《外国文学评论》Ceramics International、Studies in Conversation等重要国内外期刊发表论文近10篇，三篇论文获得江西省外语学会年度优秀论文最高奖，两项成果获得江西省社会科学优秀成果二等奖，1项获得三等奖。1位教师被授予江西宣传思想文化英才称号，其相关研究在国外也产生了一定的影响，得到英国《考夫利陶瓷学会会刊》的报道以及法国与德国公共电视台ARTE的专访。多位教师受邀至比利时、波兰、泰国、日本、意大利、澳大利亚、英国、科特迪瓦等国开展学术讲座、公派访学、国际交流或对外援助等活动。

在“外语+陶瓷”新文科师资队伍的支撑下，学院通过修订人才培养方案开设《中国陶瓷文化》《中国陶瓷艺术》《中国陶瓷科技》《中外陶瓷文化交流》和《中国陶瓷与西方文化》等10多门陶瓷特色课程，建设了7门省一流线上、线下特色课程，利用课程实习实训、课外活动、社会实践等5个课堂联动育人赋能，建构了校本“外语+陶瓷”特色教育体系，为学校“建设有重要国际影响的高水平陶瓷大学”的总体目标培养国际化人才。

学如弓弩，才如箭镞；语通中外、道济天下。景德镇陶瓷大学外国语学院师生将以语为媒、以文载道，不负时代、不负韶华，持续讲好中国故事、陶瓷故事。

（转载自人民日报客户端江西频道：https://wap.peopleapp.com/article/7125142/6974525）