7月10日上午，外国语学院在勤学楼708会议室召开翻译专业硕士研究生教育及学科建设研讨会，会议由卢军羽副院长主持，院长侯铁军、翻译专业硕士其他导师及教学秘书和科研秘书参加会议。

会议伊始，与会老师对研究生教学管理进行了讨论。侯铁军院长指出，目前的课程安排在前三个学期，学生第四学期开始专业实习，与导师面对面交流沟通的机会减少，不利于研究生的指导和管理，建议将适量课程安排在第四学期，专业实习推迟到第五学期进行。与会老师还对毕业开题答辩工作进行了讨论，大家一致同意应严把开题报告选题和撰写质量关，对于开题不合格的学生要求其认真查找和阅读文献，重新撰写开题报告，再次开题，为接下来的毕业论文撰写工作打下良好的基础。

随后，与会老师对学院学科的转型发展和2024年翻译专业硕士培养方案的修订工作进行了研讨。大家一致认为，我院翻译专业硕士培养应依托学校办学特色和优势学科，聚焦陶瓷文化、艺术与科技翻译，培养服务于中外陶瓷文化交流的高层次、应用型、专业性笔译人才。基于此，与会老师对培养方案的具体课程设置进行了热烈讨论，建议顺应当今国际传播大趋势，并依托我院中国陶瓷术语与文化国际传播研究基地，增加翻译传播学和陶瓷术语翻译课程，替换一些与培养目标切合度不高的课程，以增强课程的针对性和有效性，提升人才培养质量。

 会议还对研究生授课质量以及学科竞赛等方面进行了研讨，现场气氛热烈，达到了预期的效果。（审核/姜伊琪 顾晶鑫 张毅蕾）