10月21日下午，外国语学院徐娜老师在主教714作了题为《双语平行语料库的制作和应用》的学术讲座。讲座由外国语学院副院长卢军羽主持，师生代表共计40余人参加。

徐娜通过大量的案例导入分享了如何应用软件收集、清洗并对齐双语语料，同时就如何利用制作好的双语语料库来提高翻译效率和质量进行详细说明。讲座最后，徐娜老师与现场师生进行交流互动，就大家提出的问题一一作了解答。

徐娜，讲师，硕士毕业于香港中文大学计算机辅助翻译专业，长期主讲翻译本科和翻译硕士《计算机辅助翻译》课程。研究方向：计算计辅助翻译、语料库语言学。