专业技术职称

教授

导师类别

硕士生导师

最后学历

（毕业院校）

本科

江西师范大学

最后学位

（毕业院校）

硕士

南昌大学

获聘招生学科

翻译硕士

研究方向

中外陶瓷文化交流与翻译

联系电话

13979806293

E-mail

914479635@qq.com

个人简历

毕业于江西师范大学英语专业，后获南昌大学“比较文学与世界文学”硕士学位。现任景德镇陶瓷大学外国语学院教授，硕士研究生导师，江西省中青年骨干教师，景德镇陶瓷大学教学名师，兼任江西省外语学会副会长，江西省翻译协会常务理事，中国文化产业促进委员会陶瓷文化委员会高级专家。

担任过英汉翻译、英语文献阅读与翻译、陶瓷行业翻译、进出口业务等10多门课程的教学。主持江西省一流课程《陶瓷艺术鉴赏与评论》、主持研究教育部、江西省级课题近10项，公开发表论文20余篇，出版教材8本，译著3部。获得江西省教学成果一等奖2次，江西省优秀教材一等奖1次，翻译的《中国景德镇传统制瓷工艺》获得中国优秀出版物。先后在英国、波兰、越南等国家陶瓷文化保护学术会议做主旨报告。近年来一直承担景德镇陶瓷大学及景德镇市政府相关国际会议和国际交流文书的翻译工作。承担过大型陶瓷艺术与科技国际交流活动的口笔译翻译任务，包括在法国巴黎联合国教科文组织总部“中国景德镇陶瓷艺术作品展”展览、联合国科教文组织“中国、非洲与阿拉伯国家陶瓷艺术与景德镇学交流”项目等论文翻译和会议口译翻译，以及中国政协、文化部等举办的中国陶瓷艺术在德国、意大利、英国和南非等展览等翻译。

教学科研情况

担任研究生课程：

1.《陶瓷典籍翻译》、2.《文献阅读与翻译》

主要科研项目：

1. 江西省高校人文学科课题《英语商务报告的社会语言学分析》（主持）

2. 江西省教育规划课题《基于网络环境的语言交际能力培养研究》（主持）

3. 江西省社会规划课题《利用陶瓷文化促进景德镇对外旅游业的发展的研究》（主持）

4. 教育部教学改革项目《基于计算机网络课堂与课外活动三位一体英语教学模式的研究》（主持）

5. 江西省教学改革课题《基于计算机网络与课堂教学的大学英语教学模式的研究与实践》（主持）

主要获奖：

《基于计算机网络与课堂教学的大学英语教学模式的研究与实践》获得江西省教学成果一等奖

《一般院校大学英语教学模式改革与实践》获江西省教学成果一等奖

《21世纪研究生教材--听说教程》获得江西省优秀教材一等奖

《中国景德镇传统制瓷工艺》获第六届中国优秀出版物

学术论文、论著：

1.《为回而去和去而不回——奥德修与亚哈旅途比较》四川外语学院学报 2009年2月

2.《大学英语和多媒体网络整合教学之构想》中国成人教育 2008年10月

3.《利用陶瓷文化促进景德镇对外旅游业的发展》中国陶瓷 2007年4月

4.《当代外语教学理论与实践》（主编）光明日报出版社 2009年12月

5.《多肌肉、少脂肪》（译著）北京体育大学出版社2010年7月

6.《景德镇老桥故事》江西美术出版社2017

7.《景德镇老窑轶事》江西美术出版社2019