翻译专业硕士点简介

经过近十年的积淀（2011年英语专业下设翻译方向，2017年创办翻译本科专业），本硕士点于2018年获得MTI翻译专业硕士学位授予权，目前已经形成了较为完整的翻译人才培养体系和较雄厚的师资力量。专任教师在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外国文学评论》、《外国文学研究》等重要期刊发表“英语+陶瓷”学术文章，承担了以“十二五”国家重点音像出版物《中国景德镇传统陶瓷工艺》为代表的近一百五十万字文献翻译，助力景德镇市荣膺联合国教科文组织“世界手工艺与民间艺术之都”，担纲了以高技术陶瓷国际论坛为代表的一百六十余场/次国际研讨会和交流的口译任务，为当代中外陶瓷文化交流做出了显著贡献。

本专业建有先进的同声传译实训室一间，另有用于召开大型国际会议的同声传译系统一套；建有翻译笔译实训室一间，配备目前市场主流计算机辅翻译教学软件TRADOS。本专业利用国家陶瓷工程中心、御窑厂、景德镇中国陶瓷博物馆和陶艺工作室等实习基地，以及在景德镇举办的各类国际陶瓷博览会和研讨会等国际交流活动，为学生提供丰富的翻译实践机会。

本学位点立足服务中国文化走出去国家战略和（景德镇）国家陶瓷文化传承创新试验区建设及地方经济发展的需要，依托学校陶瓷学科优势，坚持立德树人、全面发展，致力于培养具有社会责任感，能适应全球经济一体化、积极参与国际竞争、满足国家未来发展需要的高层次、应用型、职业化的口笔译人才，并侧重培养在陶瓷科技、艺术、文化、商贸、旅游翻译等方面具有较高水平的口笔译人才。